"...我好似鹰将你们背在翅膀上
"将你们带出来归属我...''
圣经旧约 - 出谷纪 - 第19章 - 4
他们已经被遗忘在山颠
在靠近贡达的地方 （埃塞俄比亚西北部一城镇）
然而, 在世界的开端,
埃塞俄比亚籍犹太人, 也被称为 ''法拉沙人'',
一直梦想回到 他们的祖国, 圣地（巴勒斯坦）,
耶路撒冷
1984年
在以色列和美国的援助下,
从11月到1985年1月， 开始采取大规模行动，
把埃塞俄比亚籍犹太人 运往以色列
法拉沙人回来了
并最终被认为是所罗门王 （以色列国王）的后裔
和示巴女王（基督教《圣经》中朝觐所罗门王以测其智慧） 的后裔
以色列人的秘密行动
一直在悄悄地进行着,
避免这个行动
受前苏维埃政体的干预
法拉沙人步行从埃塞俄比亚来到苏丹,
一个实行伊斯兰教法律的穆斯林国家
因此, 他们只能把他们的 犹太人身份隐藏在死亡的痛苦下
在苏丹, 有飞机等着 把他们送往以色列
在路上, 上百人死于疾病,
饥荒, 体力不支 其他人被强盗掠杀
在20世纪80年代,
苏丹人开始在外露营
从26个国家来的 上千名非洲人遭遇了饥荒
其中有基督教, 穆斯林教,
和隐秘的犹太教
第一次秘密的空运行动, 即是"摩西行动",
拯救了8,000个埃塞俄比亚籍犹太人
4,000人
在埃塞俄比亚和苏丹的 途中死去,
被谋杀, 被折磨
或是遭受了饥荒, 干渴和体力枯竭
许多孩子独身一人来到圣地 或者已经成为了孤儿
片名：《生命国界》
妈妈, 吃吧!
不, 我不饿
醒醒
走!
不准哭
走!
生存，适应!
不要再回来
不到那时不要回来!
走!
汉娜, 这是你儿子吗? 他今天早上不是死了?
是我儿子!
我今天早上救了他 告诉他
好
男人是不会哭泣的
当我们到圣地时, 我们都会是白人,
对吗, 妈妈?
那是一个到处都是 牛奶和蜜糖的国土...
人间的天堂, 我的甜心
妈妈
我说, 孩子,
以色列有很多白化病患者吗?
- 你是指''白人''? - 是的, 白人
在以色列, 所有的犹太人都是白人
我们是不是已经到我们的国家了, 孩子?
我们到耶路撒冷了吗?
我们到了, 父亲,
这是我们自己的国家了 这里就是耶路撒冷!
以色列, 我们祖先的 国家：耶路撒冷!
不! 不!
怎么了?
怎么拉?
冷静!冷静!
以色列有很多水!
足够多的水! 这没什么
听我说! 这没关系!
这不是我的错!
不是我的错!
像这样
看到了吗?
看到了? 你来试试
我来
像这样
请慢慢享用吧
叉子
像这样
安静!
请安静!
我们的黑人兄弟们第一次 被带出了非洲,
不是被卖掉
或当成奴隶,
而是被拯救了,
被解放了!
欢迎!
代表我们所有人, 我感谢以色列
帮助我们回到耶路撒冷
并拯救了我们
他叫什么名字?
- 埃迪撒兰 - 这不是个犹太人名字啊
是犹太人名字
埃迪的意思是 ''新'', 撒兰的意思是 ''世界''.
埃迪撒兰的意思就是''新世界''.
我们就叫他埃迪
写下来：埃迪
你确定你是犹太人?
我最后再问你一次
我个人不太相信
没人知道你在这儿
你从哪个村庄来?
你不记得了吗?
你祖父叫什么名字? 还有你的曾祖父呢?
你都记不起来了吗?
跟我来
来吧
帮帮我 我一个人认不了他们那么多
我们必须仔细点
别忘记,
你的名字是所罗门
你的父亲叫伊萨克
你的祖父, 雅克 你的弟弟, 雅克
还有你的姐姐, 艾斯特
他们都在去苏丹的路上死了
我们村庄的名字叫威勒卡
重复一遍
我的名字叫所罗门, 奶牛的名字叫曼荼罗
不, 就所罗门，没有奶牛!
清楚了吗?
我相信你
这是你儿子吗?
他叫什么名字?
所罗门!
所罗门... 什洛莫
''什洛莫'', 明白吗?
你父亲和你的祖父呢?
我们从威勒卡来
这里每个人都认识我们
奎丝·阿姆拉也是
我丈夫叫伊萨克,
我的女儿, 艾斯特,
我最小的儿子, 雅克
他们都死了
所罗门是我剩下的一切了
什洛莫
你想去上学吗, 什洛莫?
当然了!
和她一块儿!
你们会在一起的, 别担心
穿过那儿. 他们进进出出. 那是一扇门!
有很多
她正在好转
她现在得到很好的照顾
你晚点就可以去看她了
把外套脱下吧
想看会儿电视吗?
没人从电视机里出来
他们还没去睡觉
保守你的秘密
不要对任何人提起...
永远不要
否则, 他们会把你送回埃塞俄比亚
你是我的儿子,
一个从威勒卡来的犹太人
学习我们的传统
那样你才会平安无事
记住你父母和祖父母的名字
伊萨克,
汉娜,
雅克,
苏拉
别忘了你母亲
她仍然在那里
永远!
总有一天，你会再见到她
因为你会活着!
不要死
不要哭
你们好，孩子们
我是这所学校的校长...
你好, 我叫泽威 你呢?
什洛莫, 我是学校的精神病学家...
奶牛
女孩
男孩
鸟
帽子
鱼
手表
香蕉
坐下
大家好
还有谁的家人仍然留在
埃塞俄比亚或苏丹吗?
你必须得把这些吃了!
快吃，我说!
住手! 你们都疯了吗?
放开他!
没事了
不!
这不是我的错!
妈妈,
我必须要适应着去喜欢他们
但我不想有任何改变
你说我该怎么做呢?
求你，让我回家吧...
怎么样?
找不到他
这孩子快让我发疯了
公园或房间里都没有
我们已经把所有人都叫醒了 我已经报了警
快来
什洛莫, 停下!
走开 他还只是个孩子，放开他!
步行12公里!
- 他才9岁而已 - 这个孩子...
他学希伯来语学的非常快 而且对学习也有浓厚的兴趣
我看到了他的暴力行为, 但我们应该再给他点时间
我现在想要一个结论
他应该去一所更为严格的学校 那样才能更好的控制他
或许是艾切尔·阿弗拉汉学校
还有任何活着的家庭成员吗?
从他那个村子来的人没人想要他
你还有什么别的主意吗? 告诉我!
什洛莫是光着脚逃走的,
包裹着一条被单
他朝哪个方向走了? 哪个方向呢?
朝南方, 埃塞俄比亚
为什么?
也许他想回到他过去的生活,
和他的母亲, 家人在一起
时间和任何一所学校 永远都不会把
什洛莫的母亲和家人带回他身边来
所以那是行不通的
我理解
很好 谢谢
请跟我进来吧
什洛莫, 这是你的养父母,
耶尔和尤拉·哈拉里
112马力, 自动档,
它可以达到200公里/小时
Volvo, 世界上最棒的汽车
你喜欢汽车吗, 什洛莫?
你可以叫我们''爸爸''''妈妈'', 如果你愿意的话
这是你的弟弟和妹妹:
泰丽和丹尼
看, 这是体育场!
你可以来这里参加比赛 如果你愿意的话, 我会替你报名
你喜欢跑步, 是吗?
爷爷, 他们来了 快来看
他们来了. 爸爸, 爸爸!
你们好, 我的小天使
对他过世的父母 一个字也别提, 好吗?
这是什洛莫
这是泰丽,
丹尼... 还有爷爷
尤拉的父亲
你是个特别的孩子
我们从没在一个人的眼中 看到过我长大的地方
他在埃及长大
- 靠近埃塞俄比亚 - 那就是你拥有的一切吗?
什么, 我可没提到他死去的父母!
你的房间
以前是我的
你可以把你想挂的东西挂墙上
我把礼物忘了!
对... 礼物
这是我们给你的, 尤拉和我的
我的礼物
如果你想写日记, 可以用这个
这是从我的家乡带来的， 它代表了好运
这是我们给你的犹太小帽
- 你好! - 你好, 母亲
- 他在这儿吗? - 在
他是乘公共汽车来的吗?
不, 我们去接他来的
他人呢?
那是法语
我们的母语...
就是他吗? 看上去好可爱呀!
你乘飞机... 不害怕吗?
母亲, 他说希伯来语
在埃塞俄比亚的希伯来人?
他病了吗? 他很苍白. 我的意思是... 黑的苍白
- 他很好, 母亲! - 你确定? 检查过了吗?
带他去看科恩医生. 他很出色
他不需要 他正在好转
''Injera''（一种饼，裹着菜吃） 一道传统的埃塞俄比亚菜
听着, 什洛莫...
我想把我们知道的告诉你
所有一切
我们希望能变得清晰...
我想说...
不, 是我们...
现在我们是你的父母了
什洛莫, 我们是左翼分子
- 我想说... - 我们必须坦诚相对,
彼此不说谎, 相互尊敬
所以我会坦诚对你, 什洛莫
我们...
我们不信奉宗教
我们知道在埃塞俄比亚 你们都信仰宗教
你们一直在尽力遵守着圣经
为了梦想回到耶路撒冷而生存
我们对此表示尊敬, 即便我们并不那么做
如果你愿意, 就在今晚,
我们会和你一起祈祷
我们会跟着你做
谢谢 很感激你,
但不是在今晚... 只是... 不是今晚
我们坐下吧
你不喜欢吗? 还是她做的不好?
是我胃痛
我说的时候, 一点都不管用!
他们还是让我都吃完
你更喜欢哪个, 米老鼠还是唐老鸭?
他们国家没有米老鼠，丹尼
那你喜欢什么运动, 足球?
步行
晚安
如果你需要什么, 就过来叫醒我
妈妈, 过来! 妈妈!
闭嘴!
他长的高大又强壮!
他像王子一样英俊!
同学们
我们有一个新同学:
什洛莫·哈拉里
找个座位, 请坐下
让我们继续上课...
今天过的愉快吗, 亲爱的?
你好, 泽尔伯曼夫人
最近好吗?
还过得去吧...
我给你带来了一些鱼和橙子
什么?
鱼和橙子!
还有核仁巧克力饼?
我忘了!
下周
我把垃圾带下去
谢谢你了
再见!
你好好保重!
我们是在哪儿得到《圣经》的?
- 西奈山(基督教《圣经》中记载的上帝授摩西十诫之处) - 完全正确!
那谁给我们带来了《圣经》?
摩西
很好
谁是我们这个宗教的创始人?
耶稣!
因为... 耶稣...
改变了... 他... 最初的犹太教...
他成为了一个基督徒... 基督教...
他遭受了...
那就是为什么他在水上行走,
把另一边脸转过来... 给他打
耶稣认为... 他是上帝唯一的孩子,
但是... 能拥有兄弟姐妹却感觉很好
他的母亲... 就是他的母亲,
耶稣却只字不提...
''创世纪''
''在起初 天主创造了天地...''
一天早晨我醒来, 我会变成白人
我会说意第绪语 像个真正的犹太人那样
像泽尔伯曼夫人,
从一开始起,
她先是掉头发 接着行动变得不方便
最近几个星期她的脚开始浮肿
我为她买牛奶和面包
还有她爱吃的核仁巧克力饼
她不断地说: ''噢, 噢, 噢, 我的上帝!''
那样才是一个犹太人!
母亲节
耶尔还好吗?
是的, 别担心
我来接你不高兴吗?
抱歉, 你不高兴吗?
我能听懂法语
好... 好
学校一切都好吗?
我要给你个惊喜
你知道 ''惊喜''吗?
有好的也有坏的...
有大的，也有小的
我有个好的!
尤拉, 这个坏了!
- 你碰了什么吗? - 我, 没有!
这可不是个玩具, 该死的!
你说玩吧
我可没让你乱动 我现在要怎么工作?
我不知道他干了什么 他把它弄坏了!
它能工作了?
当然能工作了!
你父亲有时不小心就装了一个蠕虫进去
这里有很多地方需要修改
穆拉德· 赫尔非, 我们的计算机天才
公司的支柱
什洛莫, 我想
他总是忍不住要谈起你
听着, 如果哪天他们令你感到心烦了,
你可以来我家
好吗?
当示巴女王, 你们的曾, 曾, 曾祖母,
穿过埃及来到埃塞俄比亚
在遇到了所罗门王之后,
我可以关上门，永远不让她通过
你知道，她很美
我可以冒这个险 但我没有
你知道为什么吗?
我想遇见你 想看到你的存在
- 你有什么要对爷爷说的吗? - 谢谢
您告诉我怎样变成一个犹太人
但我的意思不是说 你是怎么离开那个垃圾亚历山大的（埃及港市）
垃圾?
你从哪儿听来的?
亚历山大, 垃圾?
异教徒, 无知者!
野蛮人! 狒狒! 过来让我好好教训你一顿
世界上最大的图书馆 你却说它是垃圾!
给你
我不懂阿比西尼亚语
你可以学
我能和你谈谈吗?
什洛莫, 能让我们单独呆一会儿吗?
谢谢
这的确有点儿尴尬, 但是...
家长们都想让他们的孩子退学
如果什洛莫不转走的话
他们害怕会降低他们的层次
我知道这不对, 什洛莫成绩很好
而且他们也害怕非洲的疾病
我知道这...
听着, 你们这群笨蛋!
我已经受够了!
我的儿子是世界上最漂亮的孩子，懂吗?
即使没你们的孩子好 他也已经很优秀了!
他非常的健康 告诉他们!
他的丘疹? 那是因为压力!
你们不是第一个或唯一的一个 给他带来痛苦的!
他很健康! 很健康!
什洛莫是不会离开学校的
你们这群白痴!
- 母老虎, 你能舔我的丘疹吗? - 傻瓜!
别再想了 你做的很对
让他自己来处理吧
他知道我们爱他
让他自己去学校
- 他才9岁 - 丹尼8岁. 他就自己去上学
随他去, 否则他们更会嘲笑他
让他们尊重他, 而不是你!
丹尼, 来放杯子
我还没完成
你好吗, 亲爱的?
这个你来处理好吗? 我明天还要开会
这是什么?
你好, 亲爱的
什洛莫，你明天得到移民服务中心 去作个医疗检查
我们7:30出发去耶路撒冷
我们得早起 所以早点睡吧
准备走了?
吃点东西. 我们15分钟后
出发, 明白了吗?
丹尼, 起来了!
你很冷吗?
泰丽, 你叫丹尼起来了吗?
- 他不肯起 - 再去叫
你把你的面包扔了?
你真不可救药, 什洛莫 做点努力吧!
努力点, 真是的!
不用害怕, 他们什么也不会做
就说''啊'', ''嘴巴张开'', 就这样
你是男子汉, 对吧?
一个男子汉, 呃? 男子汉!
耶路撒冷犹太法学博士洗礼
热吗?
你还好吧?
你为什么带上你的包?
进来
告诉我... 什洛莫, 是吗?
告诉我你的名字, 你的父亲, 你的母亲,
祖父母, 你的出生地,
你的宗教教育...
我叫什洛莫,
我父亲叫伊萨克, 我母亲是汉娜,
我的祖父是雅克, 我的哥哥也是,
我姐姐, 艾斯特
我母亲死在阿市刻隆 其他人在苏丹
你已经有这些资料了!
这也是医疗检查吗?
过来
就一个人!
躺下
脱下外套
把他的裤子拉下来
原谅我
快跑! 他们想改变我们的宗教信仰!
真可耻!
杂种!
别碰我儿子!
快走!
快爬! 跳下去!
快跑! 快跑!
你是我儿子. 我的儿子!
你是犹太人 没人能碰你. 没人!
你是我的儿子!
禁止改变宗教!
我们和你们一样是犹太人!
就是由那些试图想改变他们宗教的 犹太法学博士首领带来的耻辱
通过从他们的生殖器上取走一滴血
并让它们接受洗礼,
法拉沙人要求被承认是犹太人,
真正的摩西后裔
这无关于净化血液,
这关乎消除疑虑
这是为了他们考虑
他们是示巴和所罗门的孩子
示巴女王并不是犹太人
犹太教徒是通过他们的母亲 来繁衍下去的
犹太法学博士首领约瑟夫 承认我们的犹太人身份
奎丝·阿姆拉 雷霍沃特 1973年，感谢这封来信
这封信允许以色列人 进行''摩西行动''
在埃塞俄比亚, 他们说
我们不是真正的犹太人,
不是诚实地犹太人
如果我们不是,
那么，我们所作牺牲的意义何在?
我们为什么要付出 如此大的代价来到以色列?
在埃塞俄比亚, 他们指责我们
是犹太人
而在这儿我们却被责难 因为我们不是犹太人
在埃塞俄比亚
我们被叫作''buda'', 巫师
而在这儿我们像''kushee'' 一样被对待,
黑鬼!
我想提醒政府 那么多犹太人
被遗弃在了 埃塞俄比亚和苏丹
孩子们一个人住在以色列,
而他们的父母仍然在非洲
8个埃塞俄比亚人在一次抗议行动中
被带到耶路撒冷接受治疗, 随后获得释放
今天, 来自以色列集体农场的人们
加入了示威者队伍 并给他们带来了食物...
''奎丝·阿姆拉 - 雷霍沃特''
我们的肤色是不能被忘记的!
我们都已经被行过割礼了!
你知道奎丝·阿姆拉在哪儿吗?
这里有张纸
把愿望写上去
这是笔
写下你的愿望 别让任何人看
别对任何人提一个字 那样它才会实现
为什么有那么多愿望? 耶路撒冷的人们都不快乐吗?
我看了什洛莫写的: ''我想再见到你, 妈妈''!
回你的房间去!
- 我什么也没做! Kushee! - 闭嘴!
我能给你讲个故事吗?
很久以前 有一只猴子
很幸福
他从这棵树跳到那棵树
他有家人和朋友
他对这片森林已经再熟悉不过了
一天, 偶然地,
他掉入了一个荆棘丛
他浑身都扎满了荆棘
令他感到疼痛无比
他开始将它们一根根的拔掉,
但不久他便意识到这没什么希望了
因为有太多了,
甚至在他的指甲下都有
那些也是令他感到最疼的
他应不应该扯下他的指甲 把它们拔出来呢?
你好, 请问您能给我
雷霍沃特的奎丝·阿姆拉的地址吗?
请问
菏泽而街要怎么走?
菏泽而街: 直走
向我保证, 我能帮助他除去他身上的荆棘?
是的
进来
我在电视上看到你
你是唯一一个
谈到我们的家人被遗弃的
我想给我的母亲写信, 但我不懂阿比西尼亚语
你能帮助我吗?
你叫什么名字?
- 你的父亲呢? - 伊萨克
你的母亲呢?
那不是个犹太人的名字
她不得已改了宗教
而不是你父亲? 你从哪儿来?
我不记得了 我那时太小了
只有我母亲被留下了
你能帮助我写信给她吗?
我要告诉她 我还活着，过的很好
坐吧
这要花费你...
多少?
每封信10钱币
我会付钱给你
你不还价?
可以吗?
现在不行了, 太晚了
''妈妈...''
''亲爱的妈妈, 我生命中的阳光...'',
忘恩负义的家伙!
对, 那样更好
''亲爱的妈妈我生命中的阳光
''以色列是个美丽的国家
''一个好心的人家收养了我
''我每天去学校学到了很多东西...''
没有句号或逗号? 就一句话?
我不知道, 你来负责写
好吧
接下去呢?
地址是什么?
坎普 拉库巴, 苏丹, 靠近嘉德雷弗
回信地址呢? 她回信寄到哪里?
你住在哪里?
这里?
她能回信到这儿?
好吧
我去打电话了
你去打电话了...?
问我一个你知道的 答案是"是"的问题
我法语说的好吗?
你今天过的好吗?
回答我, 耶尔
你有什么不舒服吗?
还是你在闹着玩?
你怎么了?
几年后 - 1989年
你是不是要准备写另一封信了
我们昨天谈过了 她没那么冷漠了, 亲切多了
不是现在, 明天
就等下怎么样?
明天!
告诉她 ''我爱你 就像罗密欧爱朱丽叶,
- ''那是我生命的全部...'' - 闭嘴!
如果这是听写, 那你来写
这是她生日
她邀请了我们2个，你也在内
我来读一遍:
''亲爱的莎拉, 从我离开那刻起...''
等等, 我从没离开过
闭嘴, 这会管用!
''亲爱的莎拉, 从我离开那刻起,
''我就开始想你 你不会知道我有多么想你
''我为能爱上你而感到自豪
''我希望在某个早晨醒来
''能看到你坐在我身边
''就仿佛你一直在那儿,
''而我们的分离 简直就是一场噩梦
''每个夜晚, 我抬头望着月光
''上帝以为我在和他对话
''但我是在对你说
''总有一天我们会在一起
''永远
''我想你. 我爱你,
''伊泰''
天啊, 你真能写!
你是怎么想到这些的?
等等, 怎么了?
你在哭? 你也爱她?
- 15钱币 - 我以为是10呢
她因为我的信而爱上你
5钱币是成功的奖励
我希望你这些钱不是偷来的
我很努力工作, 奎丝
我清洗我们大楼的楼梯
你似乎很难过
忧愁带来的痛苦, 对家乡的思念
今天星期几?
星期五
星期五, 安息日
但闻起来并不像安息日...
闻起来不像安息日?
你不记得了吗?
可能你还太年轻
星期五早上, 闻起来就像安息日...
一股女人们正在烘烤着的 安息日面包的气味
每星期最好的面包
但糟糕的是：
在圣经中, 什么气味也闻不到
它消失了
好了, 我听着
''妈妈...
''妈妈, 告诉我为什么...
''我过的很好...
''我想要... 我要知道为什么...
''不允许我回家...''
这里
从现在开始, 你来写
你需要那么做
而且, 我的眼睛也已经感到疲倦了
来吧, 试试看
''妈妈, 你是我生命中的阳光...'',
接着写你任何想写的
你说: ''适应...'' 适应什么?
''还有不到那时不要回来''
为什么你不叫妈妈 ''妈咪''?
总是是耶尔
对, 你又赢了! 这样的一个比分!
你看到比分了吗? 冠军!
还有一轮?
我该穿什么呢?
牛仔, T-恤! 够酷就行!
这是个生日, 不是婚礼
我要让他成为公司的领导
用一个新的题目: ''哈德哈拉里和儿子''
你认为呢?
你知道的,他也爱你
不，我不是个男孩
你是, 可你太沉迷于计算机和体育
你却还向他挑战 他讨厌那样
我看起来怎么样?
酷
如果你再按第三次, 我会扭断你的手指!
- 听到没? - 但是...
滚回家
- 怎么样? - 好极了
我?
我下楼去见下伊泰
你没看时间么? 别待太久
- 我是莎拉 - 谁给你我的地址?
伊泰
- 你来干吗? - 说抱歉的
那好
我爸爸以为你不是犹太人,
他觉得你是基督徒, 从来没有读过圣经
你在埃塞俄比亚挨饿, 所以到这里来蹭饭吃
还有你对以色列撒了谎
好极了! 你来就是为了告诉我这些?
听听这个
难道你没有邀请女孩跳过舞吗?
现在,至少你还没错过整个派对
我的礼物呢?
合上你的嘴 他们说你是"黑鬼"
他们错了,其实你是红色的
这个国家已经没什么在正常运作了
你怎么了?
难道你不能悠着点吗? 就像弥赛亚那样
- 你还在进行那场辩论会? - 是的
莎拉的父亲还在陪审团吗?
如果你赢了
那就意味着你读过也知道圣经?
也就意味着你是犹太人了?
我能加入吗?
每个人都可以 但不是在六周前
好!好!好!
我告诉你要准备的主题
谢谢, 拉比
我能说些什么吗?
- 我有急事 - 你的车没油了
不,那可不太好
什洛莫,诠释
别象个鹦鹉一样学舌
诠释
加些自己的东西在里面
我们再来一次
请安静一下
今天的主题是...
亚当是什么肤色的?
在上帝看来,他是白人
安静
我们从这开始...
先是迈克尔·雷波维兹
亚当是依据上帝的旨意创造的
选择了最完美的颜色：白色
起初我们都是白色的
洪水之后, 诺亚和他的儿子从方舟里走出来
诺亚诅咒他儿子汉姆的后代
和他的孙子迦南
迦南将受到诅咒
"他将给他的兄弟做奴仆的奴仆"
创世纪, 第9章, 25
Kush, 汉姆的长子,
继承了另一个诅咒:
汉姆的一些后代将会是黑色的皮肤
所以就成了今天这样
Kush 成了黑人, 自那以后他的后代就是 "Kusheems",
来自非洲的人们
汉姆的后代则成为奴隶和黑人
亚当和上帝的肤色是
一样的
白色吗?
迈克尔说...
不...
起初,是语言
上帝创造地球和人类,给予语言以生命力
上帝相信人类
信任每一个人
他把语言托付给人们 条件是
每人给予语言以不同的, 非凡而深刻的生命
用来诠释它
关于亚当... 他的名字来源于 "adama", 在希伯来语里面是地球的意思
上帝用地球上的粘土和水创造亚当
他给予他某种类似 语言般不可思议的精神
这就是亚当如何诞生的
亚当代表着泥土的颜色:红色
象苏人一样. 红色在希伯来语是"adom"的意思
所以现在你们明白了, 亚当既不是白人也不是黑人
他是红色的
然而他是否感觉无恙
作为唯一的红色的人存在这世界上?
那就是为什么上帝会创造夏娃了...
但是亚当并不明白
什么是上帝想要的,对他寄寓了什么希望
什么才是他在地球上将会做的 和他即将成为的
这些考验究竟为了什么?
但是他知道自己不可能再回到过去
他知道他没有选择,
他之所以在这里是因为上帝要他这么做,
他必须要成为那样的人,
上帝假扮成月亮
照看和保护他
你好,先生
我是什洛莫
我不想再见到你和他在一起
那小子是个恶魔
你竟敢把上帝和月亮相提并论!
如果让我再看到你和我女儿在一起
小心吃不了兜着走
听到了?
再见
先生?
- 嗯, 年轻人? - 我有罪
我不是犹太人
什么? 有什么罪?
我不是犹太人!
我从一开始就对大伙撒谎
慢点. 等一下
坐下慢慢说!
连你都开始相信这些
你还是跟我们一样!
甚至比我们更是犹太人,明白了吗?
到处都写着, 要对圣经有更多的忠诚
别信他们说的!
他们那么对你,我真感到羞耻
我不是什么都知道, 可我也看报纸也听广播
- 我... - 闭嘴!
我是个罗马尼亚移民 就应该放高射炮么?
他们会因为害怕爱滋 就拒绝我献血?
在你们的社区里有多少人自杀?
一个月12起! 太多了
这些都是我们的错!
没有其他移民像他们那样
孩子,继续坚持住
我知道这很困难
那些白痴 他们拒绝理解你们所受过的苦难
- 但是... - 没事的
以后你想干吗?
还在念书么?
很好, 读书很重要
高中毕业后,如果你想找工作,就来找我吧
我会给你一份在警局里的差事
我们需要像你一样勇敢诚实的人
妈妈, 我要晚些回去了
妈妈,我爱你
- 发生什么了? - 看看时间! 你去哪了?
我已经长大了 可以做自己想做的事
你想干吗?在我房里?
别说了,他不好受
别再护着他了 没看到那个警察...
如果你想我走,那我走就是了
- 别那样跟他说话 - 让他去! 别这样, 尤拉
怎么会有警察?
我儿子又不是小偷!
我不是你儿子!
你离开这几天也好
集体农场其实也不错 我们以前在那度假
你会喜欢那的
爷爷住在那 尤拉也是在那里出生
你会打电话来吗?
一天隔一天? 愿意的话,可以多打几次?
来吧,你要迟到了
没忘记什么吧?
约瑟夫·亚伦·哈拉里
集体农场的创建人 以色列英雄
那是我爷爷
他守卫我们的祖国 先后负伤5次
我能叫你曼荼罗吗?
我的奶牛名字就是曼荼罗
她是头漂亮的埃塞俄比亚牛 她养活了我全家
我发誓我决不会忘记她
什洛莫, 电话!
我敢打赌 你一直在想我
嘿? 你还在那么, 红皮肤小子?
也许我会离开伊泰来找你
不,别抱太大希望
你见过谁了么?
- 谁? - 任何人...
比如说一个女孩,红皮肤小子!
长发,细腰,丰满的胸部
长长的睫毛
说一些愚蠢的话来吸引男孩子的注意
就像个婊子
哦是的,见到了
真的?她叫什么?
- 曼荼罗 - 什么?
是个埃塞俄比亚名字
那个混蛋竟然有了女朋友
有问题么?
没
他们说你工作很努力
- 负责人这么说的? - 是的
他很高兴
也许你工作太努力了
或者还不够谨慎
你来是为了说这个?
负责人打电话告诉你的
我应该更小心,少工作
是那样吗?
我是来看你的
听说你有了个女朋友?
谁告诉你的?
莎拉 她打了好几次电话来问你的事
她说什么?
她提到了那女孩, 曼荼罗
曼荼罗, 这是我爷爷
很高兴见到你
带她去次饭店肯定要花上不少钱
你在埃塞俄比亚有一头奶牛?
是的
很好
"一个阿拉伯人被杀 另有十人受伤"
"就在恐怖分子袭击了一辆公交车之后的暴乱中"
我们是不是该归还那些土地?
我们认为是我们自己的
我们祖先的土地?
我们在流浪时被剥削了这些土地
没有什么土地是我们自己的了
现在我们终于拥有了他们 我们热爱这片土地
50年前,我们种下这些树木 供我们乘凉
但是那边的树
在我们来之前就有了
我认为我们应该分享土地
就像共享阳光和树荫
那样其他人也会懂得爱
即使我们冒着被淹死的危险?
没有冒险哪来爱
而且也很难决定其他人怎样去爱
感谢你的到来
你相信上帝吗?
当我脚疼痛的时候
或者在这里或是别处发生战争的时候
就跟其他左翼分子一样
我并不总是信的
我只有在需要他的时候才呼唤他
从来不问"最近怎样?" 那是一种简单而无私的呼唤
好的,等下
什洛莫, 你的电话
我简直不敢相信 你回来连个电话都不打?
- 我只是... - 你不再爱我了吗?
开玩笑拉 集体农场生活如何?
- 好极了,我爱它 - 我讨厌它
实在太低劣了 土地,奶牛,小鸡
"看看父母们所做的开拓工作"
埃塞俄比亚男人可以娶白种女人吗?
什么?为什么?
只是好奇而已
只是想了解一下, 某天你是不是会娶一个白种女人
很难说,要我去查清楚么?
算了,没事了
曼荼罗怎么样了?
我们写信,她住的很远
你也写信?
是的,不太好 短的像电报
我对他说: "埃塞俄比亚男人 能娶白种女人吗?
那还不够清楚? 要我画张图吗?
他说: "要我帮你查清楚么?"
我需要给他来份传真么?
气死我了... 那个曼荼罗真是个婊子
是的,我们能和白人结婚
但是...
但是什么?
但是当她和一个埃塞俄比亚人结婚的时候
白种女人就会变成黑人
戴上我的面具
你还很年轻
你面前还有很长的路
你得去找你母亲
在此之前你不能死去
嗨
你这个时候才回来?
至少你得打个电话, 报个平安
该死
我们得省钱了 耶尔
减少点开支
我们搬去别的地方
法国或加拿大...
你有两个儿子 你知道那意味着什么
我知道,两个未来的士兵
他们也会象你一样去战场
你以为我想那样?
- 那我们走 - 那谁留下?
那些希望战争的右翼蠢才? 谁为和平投上一票?
他们是你的孩子
这是我的国家
数年后 - 1993年
- 和平万岁! - 反对侵略!
一切都会好起来的,亲爱的
我们试试吧
我是黑人 你不会再见到它了
我不在乎
对我来说,你是....
你是红种人
我得走了
不用你埋单
河流几个月前就干涸了
仅剩的一点水也是污秽的
这就是营地蔓延痢疾的源头
这个营地八个星期前刚刚造好
现在安置了90,000名难民
全世界都在以尽可能快的速度 向这里提供药品
但它不能阻止那场灾难的发生
在这些留在埃塞俄比亚的人中蔓延
他们抱着从疾病中康复的希望
由于数月的饥饿与脱水
医生们只能尽力而为
而原本可以预防的疾病 却每天都在夺走儿童的生命
那里人满为患
很多人太虚弱而无法接受治疗
像是接种疫苗和加强饮食
而很多濒临死亡的人 本可以得到救治
如果援助队伍能一直在边境上
等待难民穿过
苏丹人声明他们不得不 在供给本国人食物的同时
提供食物给上千埃塞俄比亚人
美国,一个有能力作出反应的国家
已准备为苏丹提供食物
却不愿意为埃塞饿比亚做同样的事
你想去苏丹?
什么营地? 她已经不在安拉库巴了
你知道那正在打仗吧?
我必须要找到她
我不能在这里等一辈子
你不可能找到她 你这就等于自寻死路!
- 不是,我... - 你不明白!
你对我们的历史完全不了解
我们活着是有罪的
我们从埃塞饿比亚走出来 就像我们的祖先来自埃及
从鬼门关里走了出来
我们经历40年的苦难和质疑
那又怎样?
我儿子被屠杀了
在我面前就像条狗一样被宰了
被我们自己的向导和他们的党羽
他试图救他妻子
不让她被强奸
3天后他们杀了她
和那些被杀的人一起
我的妻子
在集中营里猝死
你认为我能忘了他们的眼神 就这样一走了之?
我能忘了我儿子 儿媳 还有自己的妻子吗?
不能
可我只有一个选择
为活着的人服务
比如你
看看这个
这就是我所能拯救的: 圣经
走吧
- 你叫什么名字? - 什洛莫
你真可爱
你也是
会跳舞吗?
不太会
来吧
我必须要坦白一些事情
我不是犹太人
但我同情犹太人
在某种程度上,我算是
我不是犹太人
但我同情他们
很好,宝贝
我真的喜欢你
如果你想继续玩下去 你就得付钱
是的,那当然...
躺下
宝贝
我就回来
你敢碰我妹妹?
你竟然碰她?
拿到钱了
我对你的事不屑一顾!
听到了没有? 我对你的过去毫无兴趣
还有你的麻烦事 "我们只是在摩西行动里认识的..."
我没兴趣,我们干什么了?
我们干什么了?
我们不是在拍电影 去你的
去死吧
就这么简单 没听到吗?
我知道你听到了
回答我
他是我儿子
求你了
放了他吧 不是他的错
他是我儿子
会好的
我不是犹太人
你一直都知道,是么
我们住在北部一个小村庄里
阿拉克和齐得妮, 我父亲和母亲
我有个妹妹, 缇鲁内什
她很漂亮,像个公主
还有个哥哥, 米内力可
他总是让我很开心
我们有一小片土地和一头奶牛
曼荼罗
我父亲随军去打仗
对付厄立特里亚的叛乱者
他再也没有回来, 死了
一年后
干旱折磨着曼荼罗
我们来到南部的一个难民营
我们徒步走了好几百公里
我妹妹是第一个死的
死于疾病和疲劳
救一个土堆
在穿过沙漠的中心处
我都不记得我的小妹妹葬在哪里
但是有一天...
总有一天, 我会找到她
那你的哥哥呢? 他在哪?
在营地里,妈妈叫我去找水
我们在那里度过了好几个月
水在营地的另一头
她给了我三个硬币
我带着罐子上路了 我付清了钱
可他们拿了钱,却不给我装水
他们说"你还没付钱"
我哭了,泉水被那群人占有了
于是我问他们要回我的钱
大家为保护我开始和那群人打了起来
一场斗争就这样爆发了 突如其来! 如此的血腥!
每个人都很激动
就在那时我看到了哥哥...
在打斗中
我不知道他怎么来的 何时来的
他过来保护我 我则试图接近他 可不行
苏丹士兵出现了 开始殴打在场的每一个人
人群被趋散开了
每个人都挪向一边
我哥哥却倒在地上, 死了
为了一罐水...
和3分钱
这都是我的错
这与你无关
那时你才9岁
你妈妈不该叫你去的 什洛莫
她从没想过要惩罚你
她知道你爱哥哥
那么,为什么?她为什么?
她为什么不让我回去?
为了保护你,那样你就可以活下去
哭吧,尽情的哭吧
来吧,我有个朋友是医生
他会照顾你的
我们认识, 对吗? 你是法国人?
这位是弗朗索斯·巴兹曼 从斯特拉斯堡来的法国人
他为红十字会工作 是全世界的医生
我们在安拉库巴认识, 成了朋友
他在以色列待了有10年
进来
不要动, 会有些刺痛感
我就是差点死的那个人
在安拉库巴沙漠, 汉娜真正的儿子
他的名字叫所罗门... 什洛莫
那时他才9岁
那天是你的重生啊
我花了不少时间才接受这个现实
原谅我
天啊
看看你 他们在你脸上做了个记号
竟然有5个纳粹党人
这就是你犹太人的鼻子吧
莎拉,听我说
我打算出国
我想成为一名医生
你想逃跑
你这是逃跑!
你不想看到我跟别人恋爱吧
或者在这里和别人结婚
我不会等你的
我们家的人没有一个避开服役的!
你究竟怎么了? 你是个懦夫
进大学前我们都服过役了
你这个忘恩负义的家伙 以色列救了你的命
我不会向任何人射击 决不!
为什么没人对我说点什么?
- 够了! - 我们知道你会过于激动的
但是我会保卫自己的国家 我不是懦夫
真的?你想怎么保卫?
说和做是完全不同的
你会越走越远
- 又是一位首相 - 他不会死的
他见过太多的死亡
这个国家快要灭亡了
尤拉, 保卫你的家园
我的家就在这个国家里
和其他家庭一样, 我们在这里安家
如果地基不够稳固 也许是我们的错 我们失败了
他想去巴黎
原谅我不请自来
我有个秘密, 什洛莫
我必须要说出来
真相是...
我不想要你
我不想收养你
我甚至反对
真的很抵触
因为我害怕
为丹尼和泰丽感到害怕 为我的家庭
尤拉却是全力支持
他真吓坏人了
从他知道你那天起 每天都会念叨
"耶尔, 那些法拉沙孤儿
"最好能把他们全都收养了 或者至少一个"
每天他都在说, 什洛莫
我拒绝了他 下决心保护我们的家庭
尤拉赢了 可我一点也不后悔
一点也不
因为他 你才成为这个家庭的一部分
去吧
今早我们看了骨髓解剖
现在我们看看病理学
神经根的病理学, 神经末梢...
注意坐骨神经...
你是犹太人还是黑人?
我好像没了根一样 我来自马赛 听说过吗?
来到巴黎 就好像是有人狠狠的扇了我
你父母在哪?
这人很高 有1.86米
金发碧眼 他学习法律
我告诉你这些会打搅到你吗?
你想我吗?
我想你
我离开了他 一个有钱的怪人
我爱上了我的助理 你在听吗?
亲爱的,我想你
你一定变了不少
你变成一个真正的男子汉了
伊察克·拉宾
以色列总理 遭到暗杀...
为什么?亲爱的
为什么他们要杀他?
恭喜 我们为你的到来深感荣幸
这是你的学位证书
- 你还好吗, 奎丝? - 你在哪?
我在机场, 我要回家了
我拿到了学位, 我是个医生了
别回来, 什洛莫
这有一个不利于 埃塞俄比亚人的重大审判
说他们不是犹太人
媒体上到处都在说
每个人都指控他们说谎和叛国
还想把他们遣送回国
还有非犹太俄国人
奎丝, 我的家在哪?
待在法国吧
你不会死的
不能死
不能死 你不能死
别碰我的孩子
这里就是你们的葬身之处 下地狱去吧 犹太人
别管他们 你明白吗? 我们的人优先!
明白吗, kushee?
我不明白..
你很幸运
别哭了 他还活着
你是出生在幸运星下的 总能生存下去
名叫曼荼罗的幸运星
我想要个孩子
什么? 你疯了? 跟谁?
无所谓 只想要个家庭
我通过了工程师考试
我将成为一名计算机工程师
我没告诉爸爸
他以为我学的还是哲学
我能跟他单独说几句吗?
告诉她你爱她 她对你如此痴心 10年不算太短了
不然我就杀了你!
莎拉，什洛莫有话跟你说
向我们美丽的波兰新娘祝贺!
我可以坐这里吗?
他们没来你很难过?
你爸爸跟你断绝关系 气坏他了, 宣布你死了
你看起来起色不好 给了我这样的老头一点希望
想象一下他们和你恢复关系...
终于出太阳了
莎拉, 随着时间的推移 生活会越来越美好的
当你有了孩子 他们自然会回来的
尤其是如果有了男孩
你妈妈会不计前嫌 忘得一干二净的
我爱你
伙计们 干了
再干一杯 我们走
今晚就告诉她
我不想失去她, 奎丝 今晚不行
我好不容易才找到她
我太高兴了 我会尽快告诉她的
告诉她
莎拉! 别这样
不 你无法让我停下来
我等了10年 看看我的内衣
莎拉, 听着
好吧
我要告诉你一个秘密
说吧
想要交换秘密吗? 那我先开始了
我没有和我提起过的那些家伙睡过
一个也没有 我只是想让你妒忌
我和两个睡过
好吧 只有一个 怎么样?
离开你以后 我想忘掉你...
向自己证明我没爱过你 可那不管用
你的秘密呢?
你和每个法国女孩都做过?
也包括埃菲尔铁塔?
好啊 什洛莫
你不会离开我 不管我告诉你什么 是吗?
你在开玩笑吗?
是什么?
我在听
不是...
只是...
我想说...
伊泰的信...我
那些情书...
那是我 我13岁的时候...
就这个?
你确定吗?
我都知道 你个傻瓜!
我先对你的信坠入爱河
而不是你 白痴
爸爸和我开了一家公司
新开张的 银行和军队都批准了
我们和他们签署了一份研究合同
祝你好运! 孩子怎么样?
还不错
他那白痴老爸自从我怀孕以来都没打过电话
你没给他机会
挂了
伊泰,我得挂了
- 怎么样? - 我做了检查
我怀孕了
不,我不相信
你有30秒告诉我那不是真的
我知道
我能感觉到
太好了都不像是真的
我和家里断绝了关系
为了你
我离开了我父亲母亲和弟弟
也是为了你
他们都和我断绝关系 全部!
全是为了你 我容易吗?
我们认识有10年了吧
10年的谎言
你根本不信任我
我根本不在乎你是不是犹太人
白种人 红种人 或者是黑种人
我爱你
你,什洛莫,我爱你
混蛋
你好, 耶尔?
我能见你吗?
你好, 莎拉
我可以进来吗?
我不是来请你原谅他的
我明白你为什么生气, 莎拉
试着把什洛莫的事当成是一个伤口
一个深爱着儿子的母亲
将要把他送走
再也见不到他 作好失去他的准备...
挽救他
一个深爱着自己妻子的男人 爱你的男人
他不敢告诉你他的秘密 是害怕失去你
难道那不是爱?
别离开他, 莎拉
别离开他
妈妈爱你之深, 真让人吃惊
你得向我保证
医生 医生...
红皮肤小子 听着 他在说话
叫"爸爸 "
爸爸...
我遵守我的诺言
我会打电话给你. 我想你
妈妈...
我爱你